歴史的に、人々は鉱業といえば一般的にルール地方を連想し、ひいてはノルトライン＝ヴェストファーレン州で3番目に大きな都市も連想します。さらに、ボルシア・ドルトムントはトップクラスのサッカーを通じて、この都市の名を世界中に広めました。 この地域全体と同様に、ドルトムントもここ数年で大きな変貌を遂げ、現在では科学技術の重要な拠点であると同時に、文化面でも多くの魅力を備えた都市となっています。例えば、ドルトムント劇場では、演劇、オペラ、バレエの公演を楽しむことができます。 コンサートホールやスタジアム、ヴェストファーレンハーレンの会場では、世界的なミュージシャンたちがライブパフォーマンスで観客を魅了しています。さらに、かつての醸造所であり、同時に市のランドマークでもある「ドルトムントU」は、美術展やその他の文化活動のための創造的な空間を提供しています。
自然を愛する人々は、ヴェストファーレン公園内にある、約3,000種類のバラが咲き誇る「ロザリウム」の庭園を散策するなどして、ドルトムントの緑豊かな一面を体験できます。その他の見どころとしては、見事な古木が茂るロムベルク公園植物園や、ドルトムント動物園があります。
ヴェステンヘルヴェークやドルトムント中心部の小さな路地に加え、ティアー・ギャラリーのショップやブティックでは、充実したショッピングを楽しむことができます。 その後、市内のパブやレストランを巡り、例えば、冷えた生ビールとこの地域ならではの郷土料理を堪能してみてはいかがでしょうか。あるいは、トレンディなバーでエレガントなカクテルを楽しむのも良いでしょう。
